hackle

hackle
noun

somebody's hackles rise — (fig.) jemand gerät in Harnisch

get somebody's hackles up, make somebody's hackles rise — (fig.) jemanden wütend machen

* * *
['hkl]
n (ORN)
lange Nackenfeder; (= plumage also) Nackengefieder nt; (pl of dog etc) Fell nt im Nacken

the dog's hackles rose — dem Hund sträubte sich das Fell

his hackles rose at the very idea — bei dem bloßen Gedanken sträubte sich alles in ihm

to get sb's hackles up, to raise sb's hackles — jdn reizen, jdn auf die Palme bringen (inf)

* * *
hackle1 [ˈhækl]
A s
1. TECH Hechel f
2. a) ORN (lange) Nackenfeder(n pl)
b) pl (aufstellbare) Rücken- und Halshaare pl (eines Hundes):
get sb’s hackles up, make sb’s hackles rise fig jemanden wütend machen;
have one’s hackles up fig wütend sein;
with one’s hackles up fig wütend
3. Angelsport:
a) Federfüße pl
b) academic.ru/33099/hackle_fly">hackle fly
B v/t
1. Flachs etc hecheln
2. eine künstliche (Angel)Fliege mit Federfüßen versehen
hackle2 [ˈhækl] v/t zerhacken
* * *
noun

somebody's hackles rise — (fig.) jemand gerät in Harnisch

get somebody's hackles up, make somebody's hackles rise — (fig.) jemanden wütend machen

* * *
v.
zerkleinern v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hackle — hackle1 [hak′əl] n. [ME hechele (akin to Ger hechel) < OE * hæcel < IE base * keg , a peg, hook > HACK1, HOOK: senses 2, 3, & 4, prob. infl. by dial. hackle, bird s plumage, animal s skin < OE hacele] 1. a comblike instrument for… …   English World dictionary

  • Hackle — Hac kle, v. t. [imp. & p. p. {Hackled} (h[a^]k k ld); p. pr. & vb. n. {Hackling} (h[a^]k kl[i^]ng).] 1. To separate, as the coarse part of flax or hemp from the fine, by drawing it through the teeth of a hackle or hatchel. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • *hackle — ● hackle nom masculin (anglais hackle, plume de coq) Plume du cou du coq, servant au montage des mouches sur une ligne de pêche ; ensemble des fibres de plume qui garnissent une mouche …   Encyclopédie Universelle

  • hackle — (n.) O.E. hacele cloak, mantle (Cf. O.H.G. hachul, Goth. hakuls cloak; O.N. hekla hooded frock ). Sense of bird plumage is first recorded early 15c., though this might be from unrelated M.E. hackle flax comb (see HECKLE (Cf. heckle)) on supposed… …   Etymology dictionary

  • hackle — hac kle (h[a^]k k l), n. [See {Heckle}, and cf. {Hatchel}.] [1913 Webster] 1. A comb for dressing flax, raw silk, etc.; a hatchel. [1913 Webster] 2. Any flimsy substance unspun, as raw silk. [1913 Webster] 3. One of the peculiar, long, narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hackle — bezeichnet den Federbusch beim britischen Militär und dem einiger Commonwealth Länder mundartlich das Rührei Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • hackle — [ akœl] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; mot angl., « filasse, soie écrue, mouche de plume ou de soie (pour pêcher) ». ❖ ♦ Techn. (pêche). 1 Plume déliée utilisée pour le montage des mouches. || Des hackles. 2 Fibres de plume garnissant une mouche… …   Encyclopédie Universelle

  • hackle — ► NOUN 1) (hackles) hairs along an animal s back which rise when it is angry or alarmed. 2) a long, narrow feather on the neck or saddle of a domestic cock or other bird. 3) a steel comb for dressing flax. ● make someone s hackles rise Cf. ↑make… …   English terms dictionary

  • Hackle — The hackle is a feather plume (most plumes are made of horsehair) that is attached to the headdress. In the British Army and the armies of some Commonwealth countries the hackle is worn by some infantry regiments, especially those designated… …   Wikipedia

  • hackle — Hatchel Hatch el ( [e^]l; 277), n. [OE. hechele, hekele; akin to D. hekel, G. hechel, Dan. hegle, Sw. h[ a]kla, and prob. to E. hook. See {Hook}, and cf. {Hackle}, {Heckle}.] An instrument with long iron teeth set in a board, for cleansing flax… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hackle — hackle1 hackler, n. /hak euhl/, n., v., hackled, hackling. n. 1. one of the long, slender feathers on the neck or saddle of certain birds, as the domestic rooster, much used in making artificial flies for anglers. 2. the neck plumage of a male… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”